Latest News

Sep 2022

• Webinar on CIC Master Class on Design for Safety (Project Managers) Kick-off Ceremony

  SRSO NEWS

   

  Dear member,

   

  The Society has received the captioned Webinar information from CIC.  Please refer to below email for detail.

   

  
  
  Dear Members of Subcommittees,

   

  We are pleased to launch “Master Class on Design for Safety (Project Managers)” that aims to build industry capacity for supporting the implementation and development of Design for Safety in Hong Kong. To commemorate this special occasion, a Kick-off Ceremony will be held on 10 October 2022. Join us and learn more:

   

  Webinar registration link:  https://us06web.zoom.us/webinar/register/WN_C1Y7LW2AT5yrrUrU2TCBXA

   

  

   

  Thank you.

   

  Regards,

   

  Safety Seminar 38/F, COS Centre, 56 Tsun Yip Street, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong Tel: (852) 2100 9499 Fax: (852) 2100 9090 www.cic.hk

• Newly Released Systemic Safety Alerts: Demolition Work Safety & Machinery Safety of Waste Recycling

  SRSO NEWS

   

  Dear member,

   

  The Society has received a Newly Released Systemic Safety Alerts on the captioned from Labour Department.  Please refer below email and the attachments for detail.

  
  
  先生/女士： 
  
         本處已將最新公報的「系統性的安全警示」上載到勞工處網頁。你可透過以下連結瀏覽有關「系統性的安全警示」的內容。此外，隨此電郵附上最新公報的「系統性的安全警示」以供參考。 
  
  系統性的安全警示 (拆卸工程的安全)
   
  (File-Checksum-00000001) 
  
  https://www.labour.gov.hk/common/osh/pdf/SSA-03-2022_tc.pdf 
  
  系統性的安全警示 (回收再造業的機械安全) 
  
  (File-Checksum-00000002)

  https://www.labour.gov.hk/common/osh/pdf/SSA-04-2022_tc.pdf 
  
  2.        如閣下有任何查詢，請致電2852 4067與本人聯絡。 
  
  
  勞工處處長 
  (黃冠華   代行) 
  
  
  
  Dear Sir/Madam, 
  
         Please be informed that two newly released Systemic Safety Alerts have been uploaded onto the Labour Department's website with the following hyperlinks.  Copies of them are attached for your reference. 
  
  Systemic Safety Alert (Demolition Work Safety) 
  
  (File-Checksum-00000003) 
  
  https://www.labour.gov.hk/common/osh/pdf/SSA-03-2022_en.pdf 
  
  Systemic Safety Alert (Machinery Safety of Waste Recycling Industry) 
  
  (File-Checksum-00000004)

  https://www.labour.gov.hk/common/osh/pdf/SSA-04-2022_en.pdf 
  
  
  2.        For enquiries, please contact me at 2852 4067. 
  
  
  Yours faithfully, 
  
  WONG Koon-wah
  for Commissioner for Labour

  • 
    Systemic Safety Alert - Demolition Work Safety
     
  • 
    Systemic Safety Alert - Machinery Safety of Waste Recycling Industry
     
  • 
    系統性的安全警示 - 回收再造業的機械安全
     
  • 
    系統性的安全警示 - 拆卸工程的安全
     
• 勞工處推出「工傷僱員復康先導計劃」

  敬啟者: 
  
          勞工處已於2022年9月23日推出為期三年的「工傷僱員復康先導計劃」（先導計劃）。先導計劃採取個案管理模式，為建造業工傷僱員提供快捷的私營門診復康治療服務，以協助建造業工傷僱員早日康復並重投工作。有關先導計劃的詳情，可瀏覽以下網址： 
  
  中文：https://www.prp-wiro.gov.hk/tc/ 
  英文：https://www.prp-wiro.gov.hk/en/ 
  
          現夾附先導計劃的海報及單張，以供傳閱。少數族裔人士亦可在以下網址下載單張，或在附上的海報上掃瞄二維碼，便可閱覽有關先導計劃單張的內容。 
  https://www.labour.gov.hk/tc/public/content2_13.htm 
  
    
  
          如有查詢，歡迎於辦公時間致電溫樂平先生（電話: 2852 3679）或陳詩銘女士（電話: 2852 4053）。謝謝。

  勞工處職業醫學科

  • 
     
  • 
     
  • 
     
• Newly Released Work Safety Alert 最新公報的「職安警示」

  SRSO NEWS

   

  Dear member,

   

  The Society has received a Newly Released Safety Alert on the captioned from Labour Department.  Please refer below email and the attachments for detail.

  
  先生/女士： 
  
  塔式起重機倒塌 
  
  勞工處已發放最新一份的「職安警示」，你可透過以下的網頁連結瀏覽有關內容。現附上該份「職安警示」以供參閱。 
  
  www.labour.gov.hk/common/osh/pdf/wsa/WSA-Collapse_of_a_Tower_Crane_TC.pdf 
  
  
  
  此外，勞工處目前已製作了二十一輯「職安警示」的動畫短片，主題為「懸空式竹棚架拆卸篇」、「電力工作篇」、「高處工作安全」、「挖掘機的安全操作」、「從樓面孔洞墮下」、「從木梯墮下」、「被挖掘機撞倒」、「被吊運途中墮下的物體擊斃」、「清理電弧焊設備時觸電」、「被升降機機廂夾斃」、「因輪胎爆破導致死亡」、「踏穿屋頂墮下」、「被墮下物件擊斃」、「從竹棚架墮下」、「從天台邊緣墮下」、「電力維修工作」、「被倒下的金屬板擊斃」、「被倒車中的車輛撞斃」、「進行燃油桶焊接工作時發生閃燃」、「被物料輸送帶的危險部件夾死」(新)和「從設有永久護欄的露台墮下」(新)，並上載至勞工處網頁，你可通過以下的網頁連結下載或瀏覽該些動畫短片。 
  
  https://www.labour.gov.hk/tc/news/work_safety_alert_video.htm 
  
  煩請你協助把這份「職安警示」及二十一輯「職安警示」動畫短片透過你的途徑廣泛傳播。 
  
  如有任何查詢，請致電2852 4971 與本人聯絡。

  勞工處處長 
  (梁偉傑   代行) 
  
  
  Dear Sirs / Madams, 
  
  Collapse of a Tower Crane 
  
  The Labour Department has issued a newly released Work Safety Alert which is available in our website at 
  
  www.labour.gov.hk/common/osh/pdf/wsa/WSA-Collapse_of_a_Tower_Crane_ENG.pdf 
  
  Copy of the Work Safety Alert is also attached for your reference. 
  
  
  
  Furthermore, the Labour Department has currently produced twenty-one animation videos on "Dismantling of Truss-out Bamboo Scaffolds", "Electrical Work", "Work at Height Safety", "Safe Operation of Excavator", "Fall through a Floor Opening", "Fall from a Wooden Ladder", "Struck by Excavator", "Struck by Falling Objects during Lifting", "Electrocuted while Clearing Up Electric Arc Welding Equipment", "Trapped by a Lift Car", "Struck to Death due to Bursting of Tyre", "Fall through a Fragile Roof", "Struck by Falling Object", "Fall from a Bamboo Scaffold", "Fall from a Roof Edge", "Electrical Repairing Work", "Crushed by Toppled Metal Panels", "Struck to Death by a Reversing Vehicle", "Flashover occurred at a Fuel Drum while Welding", "Trapped by Dangerous Part of Material Conveyor Belt" (New) and "Fall through a balcony with permanent railings" (New)which have already been uploaded to our website.   You may download or browse the animation videos through the hyperlink provided below. 
  
  https://www.labour.gov.hk/eng/news/work_safety_alert_video.htm 
  
  We would appreciate if you could help disseminate the newly released Work Safety Alert and the twenty-one animation videos through your channels. 
  
  Should you have any enquiries, please feel free to contact me at 2852 4971. 
  
  
  Yours sincerely, 
  
  LEUNG Wai-kit 
  for Commissioner for Labour

  • 
    塔式起重機倒塌
     
  • 
    Collapse of a Tower Crane
     
• CIC Safety Message (Tower crane collapsed) 安全訊息 (地盤天秤塌下)

  中文版隨英文版之後)

   

  To: Committee on Construction Safety and all sub-committee members,

   

  An accident happened on 7^th September 2022 in which a tower crane collapsed and hit the container offices, resulting in three deaths and several injured

   

  The Construction Industry Council (CIC) would like to deliver this safety message for your attention. It would be much appreciated if you could distribute the message below to your fellow members, relevant personnel or other industry stakeholders where appropriate.

   

  Thanks & Regards,

   

  Industry Development – Construction Safety

  Construction Industry Council

   

   

  致：

  建造安全專責委員會及各小組委員會成員

   

  於2022年9月7日，於秀茂坪安達臣道一地盤內，有天秤塌下擊中地盤內多個貨櫃辦公室，導致多人受傷，三人不治。

   

  建造業議會就此向各持份者發放以下安全訊息。煩請  閣下在合適情況下，將以下安全訊息轉發給  貴會會員 / 機構相關人員及業界其他持份者。

   

  謝謝！

   

  行業發展 – 建造安全

  建造業議會

  • 
     
  • 
     
• A Newly Released Systemic Safety Alert (Power-operated Elevating Work Platforms Safety) 最新公報的「系統性的安全

  SRSO NEWS

   

  Dear member,

   

  The Society has received a Newly Released Systemic Safety Alert on the captioned from Labour Department.  Please refer below email and the attachments for detail.

   

  
  先生/女士： 
  
         本處已將最新公報的「系統性的安全警示」上載到勞工處網頁。你可透過以下連結瀏覽有關「系統性的安全警示」的內容。此外，隨此電郵附上最新公報的「系統性的安全警示」以供參考。 
  
  系統性的安全警示 (動力操作升降工作台安全)
   
  (File-Checksum-00000001) 
  
  https://www.labour.gov.hk/common/osh/pdf/SSA-02-2022_tc.pdf 
  
  2.        如閣下有任何查詢，請致電2114 2261與本人聯絡。 
  
  
  勞工處處長 
  (蕭燕芬   代行) 
  
  
  
  Dear Sir/Madam, 
  
         Please be informed that a newly released Systemic Safety Alert has been uploaded onto the Labour Department's website with the following hyperlink.  A copy of it is attached for your reference. 
  
  Systemic Safety Alert (Power-operated Elevating Work Platforms Safety)
  
  (File-Checksum-00000002) 
  
  https://www.labour.gov.hk/common/osh/pdf/SSA-02-2022_en.pdf 
  
  2.        For enquiries, please contact me at 2114 2261. 
  
  
  Yours faithfully, 
  
  SIU Yin-fan 
  for Commissioner for Labour
  • 
    Systemic Safety Alert - Power-operated Elevating Work Platforms Safety
     
  • 
    系統性的安全警示 - 動力操作升降工作台安全