尊敬的 建造業業界友好：
建造業運動及義工計劃（CISVP）每年均舉辦多項運動盛事及義工活動。鼓勵從業員積極參與體育運動和義工服務，達致身心健康之外，更可以服務社會，為香港提供正能量！CISVP 每年舉辦七大運動盛事，以及四大義工活動。有賴各業因界機構一直以來的贊助與支持，各盛事及活動才得以順利舉行。CISVP將於2023年續推出「全年企業優先贊助」，機構可以優先選擇贊助該年度CISVP舉辦的運動及義工盛事項目，而所有贊助收益將用於籌辦運動盛事及義工服務，凝聚業界的力量，幫助社區有需要人士。
建造業2023年度首個運動盛事「建造業開心跑2023」將包括線上熱身跑及實體跑，除了「全年企業優先贊助」外，開心跑2023亦提供獨立企業贊助機會。
贊助類別包括有：「鉑金、金、銀」贊助三個級別，獨家贊助、先到先得的跑手號碼布及賽事完成紀念獎牌掛繩，並有水站橫額及水滴旗贊助。是次活動所有贊助收益及報名費用將用於推動CISVP的義工服務，惠澤社群，發揮「建義勇為」的精神。衷心希望各業界友好鼎力支持，齊心展現業界協力團結、充滿正能量以及關愛社會的一面。
現誠邀 貴機構贊助支持建造業開心跑2023及2023年度CISVP舉辦的運動及義工盛事項目。
隨函附上2023年度企業優先贊助表格及建造業開心跑2023 – 企業贊助表格，有興趣贊助的機構請於10月28日（星期五）或之前提交已填妥的表格及機構標誌（.ai 及 .jpg檔）並電郵至 cisvp@cic.hk 。希望大家踴躍支持！
此外，「建造業開心跑2023」現已接受報名！一個報名兩個比賽，由線上跑到線下，建造業運動及義工計劃（CISVP）誠邀各業界友好齊來開心跑！
請參閱以下比賽詳情：
線上熱身跑
日期： 2022年11月1日（星期二）至12月11日（星期日）
地點： 於全港不同地區自定路線，沿途經過具建造業特色「打卡點」
實體跑
日期： 2023年1月8日（星期日）
時間： 上午8:00至中午12:00
地點： 香港建造學院 – 大埔訓練場 （地址：新界大埔大華街13號）
賽事： 10公里、3.5公里、親子牽手跑及突出隊型接力跑
報名詳情
- 有關比賽章程及報名詳情，請按此連結 https://www.cichappyrun.hk/ 參閱。名額有限，報名從速。
- 截止報名日期及時間：2022年10月28日（星期五）
For English version, please visit this link https://www.cisvp.hk/en-hk/signature-events/82 for more details.
如有查詢，歡迎聯絡CISVP Office同事Elaine CHING（2100 9073 / elaineching@cic.hk ）或Vincent CHEUNG（2100 9081 / vincentcheung@cic.hk ）。
祝 身體健康！
建造業議會
建造業運動及義工計劃統籌辦事處
SRSO NEWS
Dear member,
The Society has received the captioned information from Labour Department. Please refer to below email & attachment for detail.
先生/女士：
為了提升懸空式竹棚架的構造及工作安全，勞工處制定了《懸空式竹棚架構造及工作安全指南》(“指南”) (現階段只有繁體中文網上版)。指南綜合了懸空式竹棚架構造的基本要求，以及進行相關棚架工作的安全原則，亦為未能使用一般懸空式竹棚架的特殊情況，提供架設特殊懸空式竹棚架的進一步安全要求。上述指南已上載至勞工處網頁。
(https://www.labour.gov.hk/common/public/pdf/os/D/TOS_Guidance_notes_tc.pdf)
2. 為了加強吊運操作安全，勞工處出版了《吊運工作意外個案集》(“個案集”) (只有中文版) 。個案集分析了常見吊運意外個案的成因及提出可行的安全措施，希望地盤管理人員及吊運員工可從中汲取教訓，預防類似意外發生。與此同時，我們在本處的「職安健知多少」網頁的專題內容內新增了「吊運操作安全」章節及問答環節，詳情可瀏覽以下網頁之連結(https://www.info.gov.hk/equiz/introduction.htm)。
3. 此外，勞工處已更新並發出根據《工廠及工業經營(電力) 規例》第27條，就治療受電擊者所發出的中英文告示。該告示已上載至勞工處網頁(https://www.labour.gov.hk/eng/public/os/E/ElectricShock.jpg)。
4. 現隨電郵附上「最新職安健資訊」以供參閱。煩請你透過你的途徑，協助把電郵內的職安健資訊廣泛傳播。
5. 你也可以瀏覽本處網頁(https://www.labour.gov.hk/tc/news/highlights.php)，獲取有關勞工處服務的最新資料及宣傳推廣活動。如有任何查詢，請致電勞工處職業安全健康部（2852 4971）與本人聯絡。
勞工處處長
(梁偉傑 代行)
Dear Sirs / Madams,
To enhance the construction and work safety of truss-out bamboo scaffolds, the Labour Department (LD) has drawn up a “Guide on Construction and Work Safety of Truss-out Bamboo Scaffolds” (“Guide”) (Traditional Chinese webpage version only at this stage). The Guide consolidates the basic construction requirements of truss-out bamboo scaffolds and safety principles for carrying out relevant scaffolding work. Besides, the Guide also provides further safety requirements for erecting special truss-out bamboo scaffolds when common truss-out bamboo scaffolds cannot be used under special circumstances. The Guide has been uploaded to LD’s website (https://www.labour.gov.hk/common/public/pdf/os/D/TOS_Guidance_notes_tc.pdf).
2. To enhance the promotion of safe lifting operations, LD has published an accident casebook, namely《吊運工作意外個案集》(“Casebook”) (Chinese version only). The Casebook analysed the causes of common accidents in lifting operations with practical safety measures recommended. We hope that site management personnel and workers involved in lifting operations can learn a lesson to prevent similar accidents from happening. Meanwhile, we have introduced a specific module on “lifting operation safety” with quizzes in theOccupational Safety and Health e-Quiz on LD’s website (Traditional Chinese webpage version only). For details, please browse through the following hyperlink (https://www.info.gov.hk/equiz/introduction.htm).
3. In addition, pursuant to Regulation 27 of the Factories and Industrial Undertakings (Electricity) Regulations, LD has updated and issued the notices in English and Chinese on the treatment of persons receiving electric shocks. The notice has been uploaded to LD’s website (https://www.labour.gov.hk/eng/public/os/E/ElectricShock.jpg).
4. The “latest OSH information” is now attached herewith for perusal. We would appreciate it if you could help widely disseminate the safety information in the email through your channels.
5. For the latest information on the services of LD and related promotional activities, please visit our website (https://www.labour.gov.hk/eng/news/highlights.php). Should you have any enquiries, please feel free to contact the undersigned of the Occupational Safety and Health Branch of this department at 2852 4971.
Yours sincerely,
LEUNG Wai-kit
for Commissioner for Labour
SRSO NEWS
Dear member,
We forward the captioned Webinar information from CIC for your information.
Remarks:
An electronic copy of CPD attendance certificate will be issued to participants with over 80% attendance within one month after the live webinar. Any attendance on replay sessions after webinar will not be considered for CPD attendance certificate.
SRSO NEWS
Dear member,
The Society has received the captioned Webinar information from CIC. Please refer to below email for detail.
Dear Members of Subcommittees,
We are pleased to launch “Master Class on Design for Safety (Project Managers)” that aims to build industry capacity for supporting the implementation and development of Design for Safety in Hong Kong. To commemorate this special occasion, a Kick-off Ceremony will be held on 10 October 2022. Join us and learn more:
Webinar registration link: https://us06web.zoom.us/webinar/register/WN_C1Y7LW2AT5yrrUrU2TCBXA
Thank you.
Regards,
|
|
|
|
SRSO NEWS
Dear member,
The Society has received a Newly Released Systemic Safety Alerts on the captioned from Labour Department. Please refer below email and the attachments for detail.
先生/女士：
本處已將最新公報的「系統性的安全警示」上載到勞工處網頁。你可透過以下連結瀏覽有關「系統性的安全警示」的內容。此外，隨此電郵附上最新公報的「系統性的安全警示」以供參考。
系統性的安全警示 (拆卸工程的安全)
(File-Checksum-00000001)
https://www.labour.gov.hk/common/osh/pdf/SSA-03-2022_tc.pdf
系統性的安全警示 (回收再造業的機械安全)
(File-Checksum-00000002)
https://www.labour.gov.hk/common/osh/pdf/SSA-04-2022_tc.pdf
2. 如閣下有任何查詢，請致電2852 4067與本人聯絡。
勞工處處長
(黃冠華 代行)
Dear Sir/Madam,
Please be informed that two newly released Systemic Safety Alerts have been uploaded onto the Labour Department's website with the following hyperlinks. Copies of them are attached for your reference.
Systemic Safety Alert (Demolition Work Safety)
(File-Checksum-00000003)
https://www.labour.gov.hk/common/osh/pdf/SSA-03-2022_en.pdf
Systemic Safety Alert (Machinery Safety of Waste Recycling Industry)
(File-Checksum-00000004)
https://www.labour.gov.hk/common/osh/pdf/SSA-04-2022_en.pdf
2. For enquiries, please contact me at 2852 4067.
Yours faithfully,
WONG Koon-wah
for Commissioner for Labour
敬啟者:
勞工處已於2022年9月23日推出為期三年的「工傷僱員復康先導計劃」（先導計劃）。先導計劃採取個案管理模式，為建造業工傷僱員提供快捷的私營門診復康治療服務，以協助建造業工傷僱員早日康復並重投工作。有關先導計劃的詳情，可瀏覽以下網址：
中文：https://www.prp-wiro.gov.hk/tc/
英文：https://www.prp-wiro.gov.hk/en/
現夾附先導計劃的海報及單張，以供傳閱。少數族裔人士亦可在以下網址下載單張，或在附上的海報上掃瞄二維碼，便可閱覽有關先導計劃單張的內容。
https://www.labour.gov.hk/tc/public/content2_13.htm
如有查詢，歡迎於辦公時間致電溫樂平先生（電話: 2852 3679）或陳詩銘女士（電話: 2852 4053）。謝謝。
勞工處職業醫學科
