Aug 2019
Jul 2019
Latest News
Jan 2019
-
[邀請] 建造業開心跑暨嘉年華2019 - 1月20日@香港建造學院大埔訓練場 | [Invitation]Construction Industry Happy Run and Carnival 2
SRSO NEWS
Dear members,
We forward the following email from CIC for your information.
Regards
Johnny Shing
Tel: (852) 2963 1572
Fax: (852) 2258 0275
mailto: johnny.shing@towngas.com
-------- Original Message --------
Subject:
[邀請] 建造業開心跑暨嘉年華2019 - 1月20日@香港建造學院大埔訓練場 | [Invitation]Construction Industry Happy Run and Carnival 2019 - 20 January @HKIC Tai Po Training Ground
Date:
2019-01-03 10:39
From:
"Corporate Communications, CIC" <corpcomm@cic.hk>
To:
建造業開心跑暨嘉年華2019
建造業運動及義工計劃 (CISVP) 2019年的首項業界盛事 -- 建造業開心跑暨嘉年華2019將於1月20日(星期日) 於香港建造學院大埔訓練場舉行！
一如以往，賽事分爲 10公里賽及3公里開心跑，來自建造業的過千名參加者相信正在加緊練習準備賽事。除了男、女子個人組別獎項，以及團體賽的「建造業議會盃 - 全場總冠軍」及「人才濟濟獎」外，今年更新增專為建造業工友而設的「專業工友盃」，鼓勵工友積極參與運動，提升身心健康。歡迎大家到場為同事及業界友好打氣助威！
比賽現場同時設有嘉年華，節目包括精彩表演、有趣好玩的攤位遊戲、美味小食，並派發精美紀念品，適合一家大小齊來參與。詳情如下：
日期：
2019年1月20日（星期日）
嘉年華開放時間：
早上9:00 至 下午12:30
地點：
香港建造學院 - 大埔訓練場（新界大埔大華街13號）
免費旅遊巴接送：
來往大埔墟港鐵站A2出口及大埔訓練場
免費旅遊巴班次：
早上7時至下午1時 (每10分鐘一班)
誠邀各位攜同家人及朋友到場，一起共度愉快的星期天。
如有興趣預先索取遊戲劵或宣傳海報，請致電2100 9488與建造業運動及義工計劃統籌辦事處同事聯絡。到時見！
建造業議會
建造業運動及義工計劃統籌辦事處
* * *
Construction Industry Happy Run and Carnival 2019
Construction Industry Sports & Volunteering Programme (CISVP) kicks off 2019 with an industry-wide event, Construction Industry Happy Run and Carnival 2019, to be held on Sunday, 20 January at HKIC Tai Po Training Ground!
The event entails a 10K race and a 3K run. Over 1,000 participants from the construction industry are now in full swing preparing for the race. Apart from men's and women's individual awards, and team awards CIC Cup Championship and Greatest Number of Participants, this year we have introduced the Professional Workers Cup to encourage participation by construction workers. All are welcome to attend to cheer for your fellow colleagues and the industry!
A carnival geared towards family participation will be held at the same time, offering performances and booth games, as well as free snacks and souvenirs. Details as follows:
Date:
Sunday, 20 January 2019
Carnival time:
9:00am to 12:30pm
Venue:
HKIC Tai Po Training Ground (13 Dai Wah Street, Tai Po, NT)
Free shuttle service:
Between Tai Po Market Station (Exit A2) and HKIC Tai Po Training Ground
Free shuttle schedule:
7:00am to 1:00pm (every 10 minutes)
You are invited to attend with your family and friends to enjoy a day of fun.
Should you be interested in receiving event posters or tickets in advance, please contact CISVP staff at 2100 9488. See you there!
Construction Industry Sports & Volunteering Programme (CISVP)
Construction Industry Council
Corporate Communications , CIC
38/F, COS Centre, 56 Tsun Yip Street, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong
Tel: (852) 2100 9038
Fax: (852) 2100 9090
Visit our website at www.cic.hk
Protect our environment – think before you print out this email.
Dec 2018
-
安全訊息 - 懷疑工友於外牆工作時下墮意外 Safety Message - Fall from height 20181227
SRSO NEWS
Dear members,
We forward the following email from CIC for your information.
Regards
Johnny Shing
Tel: (852) 2963 1572
Fax: (852) 2258 0275
mailto: johnny.shing@towngas.com
From: CSA - Angela Yuen [mailto:angelayuen@cic.hk]
Sent: Thursday, December 27, 2018 5:57 PM
To: CSA - Angela Yuen <angelayuen@cic.hk>
Subject: FW: 安全訊息 - 懷疑工友於外牆工作時下墮意外 Safety Message - Fall from height 20181227致：Safety Buddies
就較早前懷疑工友於外牆工作時下墮意外，建造業議會就此向各位發放以下安全訊息。 煩請 閣下將以下安全訊息轉發給貴會會員/機構相關人員及其他業界持分者，謝謝。作為承建商/分判商/僱主：
1. 搭建及拆卸棚架及棚架上的工作程序必須妥善計劃，並考慮工人的安全；
2. 必須為竹棚架工作的工人提供安全的進出途徑；
3. 提供適當的防墮設備，如全身式安全帶、防墮扣、穩固點、獨立救生繩給工人使用，有關詳細要求，請參閱勞工處發出的《安全帶及其繫穩系統的分類與使用指引》。 此外應實施完善的監察制度，保證工人完全及妥善地使用安全設備；
4. 必須為工人提供充足的資料獨指示、訓練和監督以確保工作安全。
作為前線管工及工友：1. 於搭建，拆卸及於竹棚架工作時，工人必須配戴安全帶，並繫於穩固點、獨立救生繩上，不可隨意把防墮設備繫於窗框、窗鉸或任何不穩固的繫穩物上；
2. 工人應在合資格人員監督下進行搭建或拆卸竹棚架；
3. 工人必須已接受適當訓練和足夠經驗。
作為安全從業員：1. 為棚架工程進行風險評估及制訂安全施工程序；
2. 制定和實施有效的主動性視察計劃以確保安全措施得以嚴格遵從，並滙報不符合安全要求情況。
以上只列出安全重點，詳細內容請參閱 勞工處發出的《竹棚架工作安全守則》、《安全帶及其繫穩系統的分類與使用指引》、《「狗臂架」式棚架安全》、《使用「狗臂架」懸空式棚架的安全措施》，及由建造業議會發出的《竹棚架工作平台安排指引》。
相關連結：
油美苑裝修工人 墮平台不治https://hk.news.appledaily.com/breaking/realtime/article/20181227/59075038
來源：蘋果日報
行業發展－建造安全建造業議會
免責聲明
本訊息不構成有關事宜或任何其他事宜的專業意見。此外，對採用或不採用本訊息所引致的任何後果，建造業議會 (包括議會成員及僱員）概不負責
Angela YUEN, Senior Manager - Construction Safety
38/F, COS Centre, 56 Tsun Yip Street, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong
Tel: (852) 2100 9031
Fax: (852) 2100 9090 -
Reminder of Systemic Safety Alert：Risk Control of Workplace Vehicles and Mobile Plant 系統性安全警示的提示：工地車
SRSO NEWS
Dear Members,
The Society has received a New Released Systemic Safety Alert from Labour Department for your information.
Regards,
Johnny Shing
Tel: (852) 2963 1572
Fax: (852) 2258 0275
mailto: johnny.shing@towngas.com
-----Original Message-----
From: eld-el-2@labour.gov.hk [mailto:eld-el-2@labour.gov.hk]
Sent: Thursday, December 27, 2018 11:50 AM
To: eld-el-2@labour.gov.hk
Subject: Reminder of Systemic Safety Alert：Risk Control of Workplace Vehicles and Mobile Plant 系統性安全警示的提示：工地車輛和流動作業裝置的風險控制先生/女士：
勞工處於2016年6月就工地車輛和流動作業裝置撞倒工人的致命意外，發出過一
份「工地車輛和流動作業裝置的風險控制」的系統性安全警示，旨在提醒有關人士留
意系統性安全問題及所需採取的預防意外措施，以保障從事類似工作的人員安全。並
列出主要常見的系統性安全不足的問題，當中包括:
沒有針對涉及交通或工地車輛或流動作業裝置的操作，進行風險評估
及制訂安全工作系統；及
交通管理不善，以致控制措施不足以防止有人遭移動中的工地車輛或
流動作業裝置撞倒。
鑑於近期再次發生同類的致命意外，本處希望藉此電郵再度向有關人士强調系
統性安全的重要性和所需採取的預防意外措施，避免同類意外再次發生。並附上該份
警示的中文版及相關網頁連結，以供參考。
工地車輛和流動作業裝置的風險控制
(See attached file: 系統性安全警示 - 工地車輛和流動作業裝置的風險控制.pdf)
http://www.labour.gov.hk/tc/osh/pdf/SSA-02-2016.pdf
如閣下有任何查詢，請致電2852 4067 與本人聯絡。
勞工處處長
(黄達富 代行)
Dear Sirs / Madams,
The Labour Department (“LD”) issued a Systemic Safety Alert of “Risk Control of Workplace Vehicles and Mobile Plant” in June 2016 in response to the fatal accident involving workplace vehicles and mobile plants. The purpose of the alert is to draw the attention of relevant parties to the
relevant systemic safety problems and accident prevention measures
necessary to protect people engaging in similar works activities. It also lists out those major systemic safety deficiencies commonly found, which
include:
failure to conduct risk assessments and to formulate a safe
system of work involving the traffic or operation of
workplace vehicles or mobile plant; and
poor traffic management with inadequate control measures to
prevent persons from being struck by moving workplace
vehicles or mobile plant.
2. In view of recent recurrence of the similar fatal accidents, LD would
like to reiterate with this email to further emphasis to relevant parties about the importance of the systemic safety and relevant necessary accident prevention measures to prevent similar accidents from happening again.
Copy of the Alert in English and the relevant weblink are attached for
reference:
Risk Control of Workplace Vehicles and Mobile Plant (See attached file: Systemic Safety Alert - Risk Control of Workplace Vehicles and Mobile Plant.pdf)
http://www.labour.gov.hk/en-2g/osh/pdf/SSA-02-2016.pdf
Should you have any enquiries, please feel free to contact me at 2852 4067.
Yours sincerely,
WONG Tat-foo
for Commissioner for Labour
-
-
Newly Released Work Safety Alert 最新公報的「職安警示」
SRSO NEWS
Dear Members,
The Society has received a New Work Safety Alert from Labour Department for your information.
先生/女士：
拆卸懸空式竹棚架時從高處墮下
勞工處已發放最新一份的「職安警示」，你可透過以下的網頁連結瀏覽有關內容。現附上該份「職安警示」以供參閱。
[www.labour.gov.hk/tc/osh/WSA_Fall_from_Height_TOS_201812_tc.pdf]www.labour.gov.hk/tc/osh/WSA_Fall_from_Height_TOS_201812_tc.pdf
此外，勞工處目前已製作了兩輯「職安警示」的動畫短片，主題為「懸空式竹棚架拆卸篇」和「電力工作篇」」，並上載至勞工處網頁，你可通過以下的網頁連結下載或瀏覽該些動畫短片。
www.labour.gov.hk/tc/news/work_safety_alert_2018_video.htm
煩請你協助把這份「職安警示」及兩輯「職安警示」動畫短片透過你的途徑廣泛傳播。
如有任何查詢，請致電2852 4971 與本人聯絡。勞工處處長
(邱浩德 代行)
Dear Sirs / Madams,
Fall from Height while Dismantling a Truss-out Bamboo Scaffold
The Labour Department has issued a newly released Work Safety Alert which is available in our website at
[www.labour.gov.hk/eng/osh/WSA_Fall_from_Height_TOS_201812_eng.pdf]www.labour.gov.hk/eng/osh/WSA_Fall_from_Height_TOS_201812_eng.pdf
A copy of the Work Safety Alert is also attached for your reference.
Furthermore, the Labour Department has currently produced two animation videos on "Dismantling of Truss-out Bamboo Scaffolds" and "Electrical Work" which have already been uploaded to our website. You may download or browse the animation videos through the hyperlink provided below.
www.labour.gov.hk/eng/news/work_safety_alert_2018_video.htm
We would appreciate if you could help disseminate the newly released Work Safety Alert and the two animation videos through your channels.
Should you have any enquiries, please feel free to contact me at 2852 4971.
Yours sincerely,
YAU Ho-tak
for Commissioner for Labour
-
-
Upcoming CIC Seminars/Events (January - March 2019)
SRSO NEWS
Dear member,
We forward the following email regarding a series of seminars / events / courses for construction industry professionals organised and supported by CIC.
Regards,
Johnny Shing
Tel: (852) 2963 1572
Fax: (852) 2258 0275
mailto: johnny.shing@towngas.com
From: Society of Registered Safety Officers [mailto:info@srso.org.hk]
Sent: Friday, December 21, 2018 8:53 AM
To: Shing Johnny W.L. <johnny.shing@towngas.com>
Subject: Fwd: Upcoming CIC Seminars/Events (January - March 2019)-------- Original Message --------
Subject:
Upcoming CIC Seminars/Events (January - March 2019)
Date:
2018-12-20 17:25
From:
"Corporate Communications, CIC" <corpcomm@cic.hk>
To:
Dear Sir/Madam,
To promote the development of the construction industry, the Construction Industry Council organises and supports a series of conferences / seminars / events / courses for industry professionals.
Please find the event calendar from January to March 2019 as below and attached.
Wishing you a Merry Christmas and a Prosperous New Year!
Date
Event Name
Venue
Enquiries
1.
11 Jan 2019
BIM Awareness Seminar
Construction Innovation and Technology Application Centre
(CITAC)
Ms. Michelle WONG
Email:
2.
18 Jan 2019
Seminar on Designated Workers for Designated Skills
Construction Innovation and Technology Application Centre (CITAC)
Mr. Andy NG
Email:
3.
20 Jan 2019
Construction Industry Happy Run and Carnival 2019
HKIC - Tai Po Training Ground
Mr. Nick LEUNG
Email:
4.
18-21 Mar 2019
NEC4: ECC Project Manager Accreditation Course (Hong Kong)
Construction Innovation and Technology Application Centre (CITAC)
Ms. Emily WONG / Mr. Patrick LIN
5.
29 Mar 2019
Seminar on Designated Workers for Designated Skills
Construction Innovation and Technology Application Centre (CITAC)
Mr. Andy NG
Email:
Corporate Communications Department
Construction Industry Council
To unsubscribe the "CIC Upcoming Seminars / Events / Courses", please forward this email to corpcomm@cic.hk by subject "Unsubscribe".
Corporate Communications , CIC
38/F, COS Centre, 56 Tsun Yip Street, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong
Tel: (852) 2100 9038
Fax: (852) 2100 9090 -
-
Newly Released Work Safety Alert 最新公報的「職安警示」
SRSO NEWS
Dear Members,
The Society has received a New Work Safety Alert from Labour Department for your information.
Regards,
Johnny Shing
Tel: (852) 2963 1572
Fax: (852) 2258 0275
mailto: johnny.shing@towngas.com
From: DSO-P-3@labour.gov.hk [mailto:DSO-P-3@labour.gov.hk]
Sent: Friday, December 14, 2018 4:21 PM
To: ssd-spu-enq@labour.gov.hk
Subject: Newly Released Work Safety Alert 最新公報的「職安警示」先生/女士：
被貨車撞斃
勞工處已發放最新一份的「職安警示」，你可透過以下的網頁連結瀏覽有關內容。現附上該份「職安警示」以供參閱。
[www.labour.gov.hk/tc/osh/WSA_Knocked_over_by_lorry_201812_tc.pdf]www.labour.gov.hk/tc/osh/WSA_Knocked_over_by_lorry_201812_tc.pdf
此外，勞工處目前已製作了兩輯「職安警示」的動畫短片，主題為「懸空式竹棚架拆卸篇」和「電力工作篇」」，並上載至勞工處網頁，你可通過以下的網頁連結下載或瀏覽該些動畫短片。
www.labour.gov.hk/tc/news/work_safety_alert_2018_video.htm
煩請你協助把這份「職安警示」及兩輯「職安警示」動畫短片透過你的途徑廣泛傳播。
如有任何查詢，請致電2852 4971 與本人聯絡。勞工處處長
(邱浩德 代行)
Dear Sirs / Madams,
Knocked over by a Lorry
The Labour Department has issued a newly released Work Safety Alert which is available in our website at
[www.labour.gov.hk/eng/osh/WSA_Knocked_over_by_lorry_201812_eng.pdf]www.labour.gov.hk/eng/osh/WSA_Knocked_over_by_lorry_201812_eng.pdf
A copy of the Work Safety Alert is also attached for your reference.
Furthermore, the Labour Department has currently produced two animation videos on "Dismantling of Truss-out Bamboo Scaffolds" and "Electrical Work" which have already been uploaded to our website. You may download or browse the animation videos through the hyperlink provided below.
www.labour.gov.hk/eng/news/work_safety_alert_2018_video.htm
We would appreciate if you could help disseminate the newly released Work Safety Alert and the two animation videos through your channels.
Should you have any enquiries, please feel free to contact me at 2852 4971.
Yours sincerely,
YAU Ho-tak
for Commissioner for Labour -
moreWhat's News
moreEvent and Activities
- (Presentation notes Uploaded) SRSO Annual Safety Seminar 2019 and 28th Anniversary Dinner
- Members Gathering (燒烤家庭日2019) on 31March 2019
- SRSO Annual Safety Seminar 2018 and 27th Anniversary Dinner
- Safe Foreman Award 2017
- SRSO - 2017 Annual Seminar and 26the Anniversary Dinner
- Safety Seminar on World Day for Safety and Health at Work on 21 April 2017
