HomeNewsLatest News

Latest News

Dec 2020
Aug 2020
  • Safety Message 安全訊息 2020.07.21

    SRSO NEWS

     

    Dear members,


    We forward below email from CIC for your information.


    Regards,

     

    Johnny Shing

     

    Society of Registered Safety Officers

    Tel: 9520 3028

    Email: srso@srso.org.hk

    Website: http://www.srso.org.hk

    Correspondence Address: P.O. Box 482, Fo Tan Post Office, Fo Tan, N.T., Hong Kong.

     

     

    From: CSA - Andrew Lui <andrewlui@cic.hk>
    Sent: Thursday, July 30, 2020 6:52 PM
    To: CSA - Angela Yuen <angelayuen@cic.hk>
    Subject: Safety Message     安全訊息 2020.07.21

     

    (中文版隨英文版之後)

    To:

    Safety Buddy,

     

    An accident happened on the afternoon of 21 Jul 2020 on a construction site in Kowloon City, in which a reinforcement bar structure collapsed killing one worker and injuring six.

     

    The Construction Industry Council (CIC) would like to deliver this safety message for your attention. It would be much appreciated if you could distribute the message below to your fellow members, relevant personnel or other industry stakeholders where appropriate.

     

    Thanks & Regards,

    Angela Yuen

    Industry Development – Construction Safety

    Construction Industry Council

     

    致：

    安全之友,

     

    於2020年7月21日下午，在九龍城一個建築地盤發生的一宗致命工作意外，意外中一個鋼筋結構物倒塌，導致一名工人死亡及六名工人受傷。

     

    建造業議會就此向各持份者發放以下安全訊息。煩請 閣下在合適情況下，將安全訊息轉發給 貴會會員/機構相關人員及業界其他持份者，謝謝。

     

     

     

    謝謝!

     

    阮巧儀

    行業發展 – 建造安全

    建造業議會

     

    Andrew LUI, Assistant Manager - Construction Safety
    38/F, COS Centre, 56 Tsun Yip Street, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong
    Tel: (852) 2100 9691
    Fax: (852) 2100 9090


  • 「建造業抗疫關愛行動」Construction Industry Caring Campaign - Fight against Novel Coronavirus

    SRSO NEWS

     

    Dear members,

     

    We forward the following email regarding the above subject for your information.

     

    Regards,

     

    Johnny Shing

     

    Society of Registered Safety Officers

    Tel: 9520 3028

    Email: srso@srso.org.hk

    Website: http://www.srso.org.hk

    Correspondence Address: P.O. Box 482, Fo Tan Post Office, Fo Tan, N.T., Hong Kong.



                                                                                                                                                 


    建造業同心抗疫 　關愛工友度時艱

     

    各位建造業界朋友：

     

    自2019冠狀病毒病疫情於香港爆發以來，建造業受到廣泛影響，建造業議會於二月與業界聯合推動「建造業抗疫關愛行動」，成功籌得約港幣2,000萬元善款，並推出一連串關愛行動，與業界同心抗疫。為支援前線工友，我們舉辦多次大規模抗疫物資派發行動，包括向全港接近10萬位長者工友及超過5萬位使用議會註冊服務的工友派發關愛包。此外，行動亦為不幸感染2019冠狀病毒病或接受強制隔離的工友，提供即時現金及關愛支援，至今受惠工友逾1,100人，批出生活津貼及抗疫物資金額總數超過港幣1,200萬元。

                                                                                                                                                                                    

    近日香港的疫情出現第三波，確診個案大增，亦有多宗個案涉及地盤工友，形勢嚴峻。在此關鍵時刻，我們呼籲各位保持個人衞生及社交距離，減低傳播風險。此外，希望業界繼續向因染病或接受強制隔離的工友施以援手，共度難關。如 閣下或身邊有業界人士需要支援，請致電2100 9000查詢，並透過Whatsapp（電話：9764 1945）遞交申請。

     

    順祝身體健康！

     

    條款及細則，請參考建造業議會網頁：http://www.cic.hk/chi/main/caring_campaign/

     
    建造業抗疫關愛行動管理委員會

     

     

    Construction Industry Caring Campaign

    Fight against Novel Coronavirus

     

    Dear Friends and Partners,


    Since the COVID-19 outbreak in Hong Kong, the construction industry has been affected tremendously. In February, the Construction Industry Council (CIC) joined hands with the industry and launched 'Construction Industry Caring Campaign - Fight against Novel Coronavirus', successfully raising about HK$20 million donation. Multiple initiatives have been implemented so far to offer immediate aids to the industry and     combat the virus together. To support the frontline workers, we have organised several large-scale anti-epidemic materials distribution events, including the distribution of caring packs to nearly 100,000 elderly construction workers and 50,000 workers who use the CIC's registration services. Besides, monetary assistance and caring support is provided to registered workers who are infected with COVID-19 or quarantined due to the disease. Over 1,100 workers are benefit under this scheme and the total expenditure on living allowance and anti-epidemic materials purchase exceeds HK$12 million since its launch.

     

    Recently, Hong Kong is facing the 3rd wave of infections and seeing a surge in confirmed cases, and several construction workers were among the new cases. At this critical time, the CIC appeals to all of you to maintain good personal hygiene and social distancing to reduce infection risk. More importantly, the CIC hopes to offer support to workers who are infected or quarantined due to the disease. If you or anyone in the industry are in need, please call 2100 9000 for enquiries and apply the fund via Whatsapp (tel: 9764 1945).

     

    For Terms and Condition, please visit: http://www.cic.hk/eng/main/caring_campaign/

     

     

    "Construction Industry Caring Campaign – Fight  against  Novel Coronavirus" Management Committee

     

     

     

    Corporate Communications , CIC
    38/F, COS Centre, 56 Tsun Yip Street, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong
    Tel: (852) 2100 9038
    Fax: (852) 2100 9090


Jul 2020