SRSO NEWS
Dear members,
We forward the following CIC email regarding the above Webinar for your information.
Regards,
From: CSA - Andrew Lui <andrewlui@cic.hk>
Sent: Monday, July 13, 2020 10:59 AM
To: CSA - Angela Yuen <angelayuen@cic.hk>; CSA - Ted Wu <tedwu@cic.hk>
Cc: CSA - Sarah Wong <sarahwong@cic.hk>
Subject: FW: Invitation to CIC Safety Webinar - 30 Jul 2020
Importance: High
(中文版隨英文版之後)
To: Safety Buddies,
The Construction Industry Council (CIC) is highly concerned about the recent serious accidents involving lifting operation. In view of this, the CIC focuses on lifting operation safety this year, which includes conducting a holistic review on safety training courses for lifting operation of CIC, newly launching Certificate for Lifting Safety Supervisors training course, developing a VR lifting safety training module as well as a series of promotions for technical issues, in order to enhance safety awareness of lifting operation.
The representatives from the CIC, Hong Kong Institute of Construction (HKIC) and Labour Department will share the latest information of lifting operation safety . Through the webinar, it is hoped that the participants will have a better understanding on lifting operation safety and implement the safety practices promptly.
You are cordially invited to join the webinar, please refer to invitation flyers for more details and click the link below to enroll.
Online Enrolment: http://www.cic.hk/eng/main/idwebinars/
Should you have any inquiries, please do not hesitate to contact Ms. Wong at 2100 9499 or safetyseminar@cic.hk .
Thank you very much!
Kind Regards,
Angela Yuen
致：
安全之友
建造業議會（議會）非常關注近來涉及起重操作的嚴重意外事故。有見及此，議會本年的工作以關注吊運安全為主題，包括全面檢視議會提供的吊運安全訓練課程、推出全新的吊運安全督導員證書課程、 製作吊運安全虛擬實境體驗套件、進行一系列推廣相關技術事宜等工作，進一步加強業界對吊運操作的安全警覺性。
議會、香港建造學院及勞工處代表將于此研討會分享在吊運安全的最新資訊。透過是次研討會，希望業界對吊運操作安全有更深入的瞭解，並在工地即時實踐。
現誠邀 閣下參加是次研討會，敬請參閱附件之宣傳單張及按以下連結報名 。
報名連結: http://www.cic.hk/eng/main/idwebinars/
如有任何查詢，歡迎致電王女士(電話：2100 9499)聯絡。
謝謝！
阮巧儀
|
Andrew LUI, Assistant Manager - Construction Safety |
www.cic.hk
Lo Pan Service Month 2020 ❤魯班服務月2020❤
HKIC Full-time Advanced Diploma, Diploma and Certificate Programmes
香港建造學院全日制高等文憑、文憑及證書課程 – Apply Now 現正接受報名
SRSO NEWS
Dear Members,
The Society has received a Newly Released Work Safety Alert from Labour Department for your information.
Regards,
Johnny Shing
Tel: 9520 3028
Email: srso@srso.org.hk
Website: http://www.srso.org.hk
From: DSO-P-3@labour.gov.hk <DSO-P-3@labour.gov.hk>
Sent: Monday, July 13, 2020 3:14 PM
To: ssd-spu-enq@labour.gov.hk
Subject: Newly Released Work Safety Alert 最新公報的「職安警示」
先生/女士：
(1) 被墮下的金屬支柱擊中並從高處墮下; (2) 被絞車的鋼索擊倒
勞工處已發放最新兩份的「職安警示」，你可透過以下的網頁連結瀏覽有關內容。現附上該兩份「職安警示」以供參閱。
(1) www.labour.gov.hk/tc/osh/pdf/wsa/WSA_Struck_by_fallen_metal_beam_and_fell_from_height_202006_tc.pdf
(2) www.labour.gov.hk/tc/osh/pdf/wsa/WSA_Struck_by_a_Wire_Rope_of_a_Winch_202006_tc.pdf
此外，勞工處目前已製作了十七輯「職安警示」的動畫短片，主題為「懸空式竹棚架拆卸篇」、「電力工作篇」、「高處工作安全」、「挖掘機的安全操作」、「從樓面孔洞墮下」、「從木梯墮下」、「被挖掘機撞倒」、「被吊運途中墮下的物體擊斃」、「清理電弧焊設備時觸電」、「被升降機機廂夾斃」、「因輪胎爆破導致死亡」、「踏穿屋頂墮下」、「被墮下物件擊斃」、「從竹棚架墮下」、「從天台邊緣墮下 」、「電力維修工作 」和「被倒下的金屬板擊斃 」 ，並上載至勞工處網頁，你可通過以下的網頁連結下載或瀏覽該些動畫短片。
https://www.labour.gov.hk/tc/news/work_safety_alert_video.htm
煩請你協助把這兩份「職安警示」及十七輯「職安警示」動畫短片透過你的途徑廣泛傳播。
如有任何查詢，請致電2852 4971 與本人聯絡。
勞工處處長
(邱浩德 代行)
Dear Sirs / Madams,
(1) Struck by Fallen Metal Beam and Fell from Height; (2) Struck by a Wire Rope of a Winch
The Labour Department has issued two newly released Work Safety Alerts which are available in our website at
(1) www.labour.gov.hk/eng/osh/pdf/wsa/WSA_Struck_by_fallen_metal_beam_and_fell_from_height_202006_eng.pdf
(2) www.labour.gov.hk/eng/osh/pdf/wsa/WSA_Struck_by_a_Wire_Rope_of_a_Winch_202006_eng.pdf
Copy of the Work Safety Alerts are also attached for your reference.
Furthermore, the Labour Department has currently produced seventeen animation videos on "Dismantling of Truss-out Bamboo Scaffolds", "Electrical Work", "Work at Height Safety", "Safe Operation of Excavator", "Fall through a Floor Opening", "Fall from a Wooden Ladder", "Struck by Excavator", "Struck by Falling Objects during Lifting", "Electrocuted while Clearing Up Electric Arc Welding Equipment", "Trapped by a Lift Car", "Struck to Death due to Bursting of Tyre", "Fall through a Fragile Roof", "Struck by Falling Object", "Fall from a Bamboo Scaffold", "Fall from a Roof Edge", "Electrical Repairing Work" and "Crushed by Toppled Metal Panels" which have already been uploaded to our website. You may download or browse the animation videos through the hyperlink provided below.
https://www.labour.gov.hk/eng/news/work_safety_alert_video.htm
We would appreciate if you could help disseminate the two newly released Work Safety Alerts and the seventeen animation videos through your channels.
Should you have any enquiries, please feel free to contact me at 2852 4971.
Yours sincerely,
YAU Ho-tak
for Commissioner for Labour
SRSO NEWS
Dear Members,
The Society has received a Newly Released Work Safety Alert from Labour Department for your information.
Regards,
Johnny Shing
Tel: 9520 3028
Email: srso@srso.org.hk
Website: http://www.srso.org.hk
From: DSO-P-3@labour.gov.hk <DSO-P-3@labour.gov.hk>
Sent: Wednesday, July 8, 2020 12:03 PM
To: ssd-spu-enq@labour.gov.hk
Subject: Newly Released Work Safety Alert 最新公報的「職安警示」
先生/女士：
被捆裝的木條夾倒
勞工處已發放最新一份的「職安警示」，你可透過以下的網頁連結瀏覽有關內容。現附上該份「職安警示」以供參閱。
www.labour.gov.hk/tc/osh/pdf/wsa/WSA_Struck_by_a_bundle_of_wooden_battens_202006_tc.pdf
此外，勞工處目前已製作了十七輯「職安警示」的動畫短片，主題為「懸空式竹棚架拆卸篇」、「電力工作篇」、「高處工作安全」、「挖掘機的安全操作」、「從樓面孔洞墮下」、「從木梯墮下」、「被挖掘機撞倒」、「被吊運途中墮下的物體擊斃」、「清理電弧焊設備時觸電」、「被升降機機廂夾斃」、「因輪胎爆破導致死亡」、「踏穿屋頂墮下」、「被墮下物件擊斃」、「從竹棚架墮下」、「從天台邊緣墮下 」、「電力維修工作 」和「被倒下的金屬板擊斃 」 ，並上載至勞工處網頁，你可通過以下的網頁連結下載或瀏覽該些動畫短片。
https://www.labour.gov.hk/tc/news/work_safety_alert_video.htm
煩請你協助把這份「職安警示」及十七輯「職安警示」動畫短片透過你的途徑廣泛傳播。
如有任何查詢，請致電2852 4971 與本人聯絡。
勞工處處長
(邱浩德 代行)
Dear Sirs / Madams,
Trapped by Bundles of Wooden Battens
The Labour Department has issued a newly released Work Safety Alert which is available in our website at
www.labour.gov.hk/eng/osh/pdf/wsa/WSA_Struck_by_a_bundle_of_wooden_battens_202006_eng.pdf
Copy of the Work Safety Alert is also attached for your reference.
Furthermore, the Labour Department has currently produced seventeen animation videos on "Dismantling of Truss-out Bamboo Scaffolds", "Electrical Work", "Work at Height Safety", "Safe Operation of Excavator", "Fall through a Floor Opening", "Fall from a Wooden Ladder", "Struck by Excavator", "Struck by Falling Objects during Lifting", "Electrocuted while Clearing Up Electric Arc Welding Equipment", "Trapped by a Lift Car", "Struck to Death due to Bursting of Tyre", "Fall through a Fragile Roof", "Struck by Falling Object", "Fall from a Bamboo Scaffold", "Fall from a Roof Edge", "Electrical Repairing Work" and "Crushed by Toppled Metal Panels" which have already been uploaded to our website. You may download or browse the animation videos through the hyperlink provided below.
https://www.labour.gov.hk/eng/news/work_safety_alert_video.htm
We would appreciate if you could help disseminate the newly released Work Safety Alert and the seventeen animation videos through your channels.
Should you have any enquiries, please feel free to contact me at 2852 4971.
Yours sincerely,
YAU Ho-tak
for Commissioner for Labour
SRSO NEWS
Dear members,
We forward the following email from CIC for your information.
Regards,
From: CSA - Andrew Lui <andrewlui@cic.hk>
Sent: Wednesday, July 8, 2020 4:49 PM
To: CSA - Angela Yuen <angelayuen@cic.hk>; CSA - Ted Wu <tedwu@cic.hk>
Subject: Safety Message 安全訊息 2020.07
(中文版隨英文版之後)
To:
Safety Buddies,
An accident happened on the afternoon of 27 Jun 2020 on a construction site at Kai Tak, in which a worker while erecting bamboo scaffold at the external wall at upper floor level of a building under construction was struck by a metal stanchion fallen from above, who then fell together with the stanchion on to the podium of the building and died.
The Construction Industry Council (CIC) would like to deliver this safety message for your attention. It would be much appreciated if you could distribute the message below to your fellow members, relevant personnel or other industry stakeholders where appropriate.
Thanks & Regards,
Angela Yuen
Industry Development – Construction Safety
Construction Industry Council
致：
安全之友,
於2020年6月27日下午，在啟德一個建築地盤發生的一宗致命工作意外，意外中一名男工在一幢興建中的樓宇高層外牆搭建竹棚架時，被一支從上方墜下的金屬支柱擊中，並連同該金屬支柱墮下至樓宇的平台死亡。煩請 閣下在合適情況下，將以下安全訊息轉發給 貴會會員/機構相關人員及業界其他持份者。
謝謝!
阮巧儀
行業發展 – 建造安全
建造業議會
|
Angela YUEN, Senior Manager - Construction Safety |
www.cic.hk
Lo Pan Service Month 2020 ❤魯班服務月2020❤
HKIC Full-time Advanced Diploma, Diploma and Certificate Programmes
香港建造學院全日制高等文憑、文憑及證書課程 – Apply Now 現正接受報名
SRSO NEWS
Dear members,
A special offer to SRSO members was granted by the Royal Plaza Hotel. Attached please find the offers information for your reference.
Regards,
SRSO NEWS
Dear members,
The Society has received the following email from OSHC for your information.
Regards,
From: Yanice CHUNG <yanice@oshc.org.hk>
Sent: Tuesday, June 30, 2020 5:50 PM
Cc: Helen LAM <helen@oshc.org.hk>; Humphrey TSOI <humphrey@oshc.org.hk>
Subject: (職安局)誠邀參加「職安健常識問答比賽2020」(截止報名日期: 2020年7月15日)
建造業安全及健康委員會
主席、副主席及各委員：
為進一步提升本港的職安健水平，職安局聯同勞工處合辦每年一度的「職安健常識問答比賽」。今年比賽設有企業機構組及團體 / 工會組，務求全面提升本港各界人士的職安健水平。學生組比賽將改以邀請賽形式於總決賽日舉行，邀請歷屆有優秀表現的學校組隊參賽，比拼職安健知識。
「職安健常識問答比賽2020」現已接受報名，截止日期︰2020年7月15日(星期三)
比賽詳情︰https://bit.ly/313pcg5
報名表格︰https://bit.ly/2VeL7NL
網上報名：https://bit.ly/31qpy0t
獎項︰
企業機構組︰
「職業安全健康局盃」
冠軍︰港幣$10,000
亞軍︰港幣$5,000
季軍︰港幣$3,000
「職業安全健康局碟」
冠軍︰港幣$3,000
亞軍︰港幣$2,000
季軍︰港幣$1,000
團體 / 工會組︰
「職業安全健康局盾」
冠軍︰港幣10,000
亞軍︰港幣$5,000
季軍︰港幣$3,000
比賽重要日期如下:
網上簡介會
日期︰ 2020年8月5日 (星期三)
時間︰ 下午4時至5時30分
初賽 (企業機構組及團體／工會組)
日期： 2020年8月21日(星期五)
地點： 新界青衣涌美路62號職安健學院
總決賽
日期: 2020年9月18日(星期五)
地點: 香港柴灣道238號青年廣場
如有查詢，歡迎致電2116 5696或電郵至 safetyquiz2020@oshc.org.hk 與本局職員梁小姐聯絡。
建造業安全及健康委員會
秘書 林凱盈
